золотой

золотой
золото́й прил. (233-1-42)
① 金の кин-но, 黄金の о:гон-но, в сочет. 金 кин…;

золота́я жи́ла

1) 金脈 киммяку
2) перен. 金蔓 канэдзуру;

золота́я руда́ 金鉱 кинко:;

золоты́е при́иски 金山 киндзан;

золото́й сли́ток 金塊 кинкай

② (сделанный из золота) 金製の кинсэй-но, 黄金造/коганэдзуку/りの;

золоты́е часы́ 金時計 киндокэй

③ (цвета золота) 金色の кондзики-но, 黄金色/иро/の
эк.:

золото́й запа́с 金保有高 кин-хою:дака;

золото́е содержа́ние валю́ты 金含有量 кин-ганъю:рё:;

золото́й рубль 金[貨 ка]ルーブル

в знач. сущ. м (монета) 金貨
перен. разг. (дорогой, любимый) 愛/ай/する, 親愛な синъайна, 大事な дайдзина
перен. (замечательный):

золото́й челове́к まれに見る立派/риппа/な人;

золоты́е слова́ 金言 кингэн, ありがたいことば

перен. (счастливый):

золота́я пора́ 黄金時代/дзидай/

◇ золоты́е ру́ки 腕利き удэкики;

◇ золота́я о́сень 紅葉の美しい秋 ко:ё:-но уцўкусий аки, 快適/кайтэки/な秋;

◇ золота́я сва́дьба 金婚式 кинконсйки;

◇ золота́я руно́ миф. 金羊毛 кин-ё:мо:;

◇ золоты́х дел ма́стер 金細工人 кин-дзайкунин, 宝石貴金属細工師 хо:сэки-кикиндзоку-сайку-си


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "золотой" в других словарях:

  • ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, злотая, золотое. 1. прил. к золото. Золотые россыпи. Золотые прииски. Золотой песок. 2. Сделанный из золота. Золотой браслет. Золотая монета. Золотое кольцо. 3. в знач. сущ. золотой, золотого, муж. Золотая монета, червонец (устар.). 4.… …   Толковый словарь Ушакова

  • золотой — См. милый, полезный надеть на кого л. золотые очки, серебряных и золотых дел волочильщик, сулить золотые горы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. золотой милый, полезный;… …   Словарь синонимов

  • ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, из золота сделанный; золото содержащий; вызолоченный, позолоченный; | золото доставляющий. | * Драгоценный, превосходный. Золотых дел мастер. Золотые сережки. Золотая парча. Золотая россыпь. Золотой иконостас. Золотые прииски. Урал,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, ая, ое. 1. см. золото. 2. золотой, ого, муж. В России до 1917 г.: золотая монета достоинством в три, пять, десять рублей (империал, а также полуимпериал); вообще монета из золота, червонец. 3. Цвета золота, блестяще жёлтый. Золотые кудри …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗОЛОТОЙ — название золотых монет в России достоинством в 5 р. и 10 р …   Большой Энциклопедический словарь

  • Золотой! — Золотая! (иноск. ласк.) милый, дорогой, безцѣнный. Ср. Что съ вами, голубушка вы моя, золотая, ненаглядная? допрашивала ее та, вся дрожа отъ тревоги и жалости. Маркевичъ. Переломъ. 4, 13 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Золотой — век общее многим народам представление о беспечной, полнойвсяких благ и невинной жизни первых людей. Обыкновенно в чертах,характеризующих это блаженство , отсутствуют элементы высшегоинтеллектуального порядка и блаженство сводится к… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • золотой ус — сущ., кол во синонимов: 3 • дизоризандра (3) • каллисия (3) • растение (4422) …   Словарь синонимов

  • ЗОЛОТОЙ F1 — см. Растение компактное, быстро растущее. Образует большое количество плоских плодов, диаметром около 10 см. , используются в кулинарии …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • ЗОЛОТОЙ — см. Очень урожайный черешковый сорт. Сочные, мясистые черешки золотисто желтого цвета используются в качестве гарнира к мясным блюдам, а также в салатах с нашинкованной морковью …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • золотой — прил., употр. очень часто 1. Золотым является предмет или украшение, сделанное из соответствующего драгоценного металла жёлтого или беловатого цвета. Золотое кольцо. | Золотой слиток. | Золотые монеты. | Золотые часы. | Золотой портсигар. |… …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»